Club de Rome

J'avais annoncé (post du 22 mai) la parution  de la traduction en français, enfin, du rapport Meadows, "Les limites de la croissance", commandé en 1972 par le Club de Rome.

Rappelons que ce rapport, écrit avant le premier choc pétrolier de 1973-74, avait fait l'effet d'une bombe, annonçant que la recherche d'une croissance perpétuelle dans un monde aux ressources finies mènerait le système à l'effondrement au cours du XXI ème siècle.

Terra Eco a publié, hier,  une interview de Dennis Meadows, l'un des auteurs du Rapport. Extraits:

"C’est aujourd’hui que nous entrons dans cette période d’arrêt de la croissance. Tous les signes le montrent. Le changement climatique, la dislocation de la zone euro, la pénurie d’essence, les problèmes alimentaires sont les symptômes d’un système qui s’arrête. C’est crucial de comprendre qu’il ne s’agit pas de problèmes mais bien de symptômes. Si vous avez un cancer, vous pouvez avoir mal à la tête ou de la fièvre mais vous ne vous imaginez pas que si vous prenez de l’aspirine pour éliminer la fièvre, le cancer disparaîtra. Les gens traitent ces questions comme s’il s’agissait de problèmes qu’il suffit de résoudre pour que tout aille bien. Mais en réalité, si vous résolvez le problème à un endroit, la pression va se déplacer ailleurs. Et le changement ne passera pas par la technologie mais par des modifications sociales et culturelles."

"Il faut changer notre manière de mesurer les valeurs. Il faut par exemple distinguer la croissance physique et de la croissance non physique, c’est-à-dire la croissance quantitative et la croissance qualitative. Quand vous avez un enfant, vous vous réjouissez, au départ, qu’il grandisse et se développe physiquement. Mais si a l’âge de 18 ou 20 ans il continuait à grandir, vous vous inquiéteriez et vous le cacheriez. Quand sa croissance physique est terminée, vous voulez en fait de la croissance qualitative. Vous voulez qu’il se développe intellectuellement, culturellement". 

"Prenons l’exemple des actions en Bourse. Auparavant, on achetait des parts dans une compagnie parce qu’on pensait que c’était une bonne entreprise, qu’elle allait grandir et faire du profit. Maintenant, on le fait parce qu’on pense que d’autres personnes vont le penser et qu’on pourra revendre plus tard ces actions et faire une plus-value. Je pense que les politiciens sont un peu comme ça. Ils ne pensent pas vraiment que cette chose appelée croissance va résoudre le problème mais ils croient que le reste des gens le pensent. Les Japonais ont un dicton qui dit : « Si votre seul outil est un marteau, tout ressemble à un clou. » Si vous allez voir un chirurgien avec un problème, il va vous répondre « chirurgie », un psychiatre « psychanalyse », un économiste « croissance ». Ce sont les seuls outils dont ils disposent".

"La plupart des problèmes, nous ne les résolvons pas. Nous n’avons pas résolu le problème des guerres, nous n’avons pas résolu le problème de la démographie. En revanche, le problème se résoudra de lui-même parce que vous ne pouvez pas avoir une croissance physique infinie sur une planète finie. Donc la croissance va s’arrêter. Les crises et les catastrophes sont des moyens pour la nature de stopper la croissance. Nous aurions pu l’arrêter avant, nous ne l’avons pas fait donc la nature va s’en charger. Le changement climatique est un bon moyen de stopper la croissance. La rareté des ressources est un autre bon moyen. La pénurie de nourriture aussi".

Interview à  lire in-extenso, et à réfléchir surtout en cette période ou l'AIE (Agence Internationale de l'Energie) parle de "verdir" les gaz de schistes (Journal de l'Environnement).

• Quelques images et des explications des manifestations étudiantes au Québec sur le blog d'un ami de Montréal. ****
• Pureté du sport: "L'Italie «infectée» par un nouveau scandale de matchs truqués", Libération.
• "Le week-end de la Pentecôte a été endeuillé par douze suicides sur les rails", Le Monde.
• "Crise des banques espagnoles : comment en est-on arrivé là ?", Le Monde.
• "Des thons rouges contaminés par la radioactivité de Fukushima", Le Monde.